これは知らなかった。昨日図書館でみつけて借りてきた新潮文庫の『ドイル傑作集 I ミステリー編』、これはシャーロック・ホームズの出てこないコナン・ドイルのミステリーの短編8つを収録したものだが、その4編目を読み終えて目次を見ると、英語のタイトルに…