巨人は楽天より弱い

ナント、中国語ではロッテを「楽天」と表記するのだ。下は、中国で買ったロッテのチョコレート菓子の画像。商品名は「Pepero」となっている。

　　

ここ3年の交流戦で、巨人は対ロッテ3勝13敗である。昨年など6戦全敗だった。従って、「巨人は楽天（ロッテ）より弱い」と言って差し支えないのである。

なお、東北楽天ゴールデンイーグルスに対しては、巨人は3年間で10勝6敗である。

それにしても、中国で日本プロ野球のロッテ対楽天戦の試合を報じる時には、どう表記するのだろうか。