http://www.asahi.com/international/update/1109/004.html
以下引用。
ラムズフェルド米国防長官が辞任 ブッシュ大統領発表
2006年11月09日03時57分ブッシュ米大統領は８日午後（日本時間９日未明）、ホワイトハウスで記者会見し、ラムズフェルド米国防長官が辞任したと発表した。大統領は後任に、ロバート・ゲーツ元中央情報局（ＣＩＡ）長官を指名した。７日の中間選挙で、イラクの路線変更を掲げた民主党が下院の多数派を奪還した中、国防長官の辞任を求める声がさらに高まることが予想されていた。選挙結果が出る前に、すでに長官から辞表の提出を受けて受理していたといい、事実上、イラクが泥沼化している事態への責任を取らせた形だ。
大統領は記者会見し、中間選挙で「国民の多くが、イラクでの進歩の欠如について不満を示した」と表明。ラムズフェルド長官との間で「熟慮に基づき協議した末、国防総省に新しい指導者が必要だということで合意した」と語った。
後任の長官に指名されたゲーツ氏は９１年から９３年までＣＩＡ長官を務めた。
ブッシュ大統領は、民主党指導部と協力して、イラク問題に「超党派的な手法」で取り組む姿勢も強調した。
（asahi.comより）
