「みなみのぶや」と「みなみじきさい」

南直哉と書いてどう読むか。普通の人は「みなみなおや」と読むだろう。

今年知った有名人に「南直哉」が2人いるが、いずれもそうは読まない。1人は「みなみのぶや」と読み、第9代の東京電力社長（75歳）。2003年に東電の事故隠し事件の責任を取る形で退任した。もう1人は「みなみじきさい」と読み、禅僧（53歳）。その名を知ったのは東日本大震災が発生した少しあとくらいだったか。

まぎらわしい。