ニールセンの交響曲第4番「不滅」は

ニールセンの交響曲第4番は「不滅」って呼ばれてるけど、あれは「消し難きもの」と訳すのが正しいらしいよ。私は4番より5番の方が好きだけど。

マーラーの交響曲第1番「巨人」は正しくは「タイタン（Titan）」。あえて日本語で呼ぶなら「巨神」かな。もっともこれでも読売と阪神のあいのこに見えて仕方ないから、あくまで「タイタン」と呼びたいところ。

まあどうでも良いけど、ブログの記事にはもっと気の利いたタイトルをつけろよな。