数日前、安部公房（1924-1993）の『飢餓同盟』について少しだけ書いたが、この小説には作者自身が手を入れたと思われる異版がある。前の記事に書いたように、東京都某区の同じ区にある別々の図書館に、新潮文庫の2006年9月「第30刷改版」と、同じ新潮文庫の2011年12月「第33刷改版」で内容が異なっているのを偶然発見したので、両者を突き合わせて比較した、最初は時期的にあとの、2011年の第33刷改版の方が改訂版かと思ったが、最後まで比較を終えて得た結論は、第30刷改版の方が改訂版で、第33刷改版で初版に戻したのではないかというものだ。その最大の根拠は、巻末の佐々木基一の解説文（1970年に書かれた）に引用された、小説末尾に置かれたあるフレーズが、第30刷改版の版では別の文章に差し替えられて消え失せているからである。それが第33刷改訂の版では復活している。つまりこの新潮文庫の第30〜32刷の版は改訂版に基づいているが、第33刷以降で初版に戻されたと推測される。
- 作者: 安部公房
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2006/09
- メディア: 文庫
- クリック: 33回
- この商品を含むブログ (26件) を見る
版の異同は三部構成の第二部以降で大きく、具体的に言えば改訂版と思われる新潮文庫第30刷改版では、共産党員である登場人物の貝野への言及が大幅に増えている上、初版と思われる新潮文庫第33刷改版には少ししか出てこない「共産党」の3文字が、第30刷改版には大量に出てくる*1。さらに、主人公である花井のキャラクターも、初版と思われる版ではやや漠然としているのに対し、改訂版と思われる版ではより能動的な人物として描かれている。
つまり、初版と改訂版では、読後感はかなり異なったものになるのである。ネットでそれについて触れた文章が見つかるかと思って探したが、収穫は少なかった。新潮文庫版の「アマゾンカスタマーレビュー」で改版について触れたごく短い文章が見つかっただけである。
★★★★★ ニュー飢餓同盟？, 2009/1/18
投稿者 兎の国
レビュー対象商品: 飢餓同盟 (新潮文庫)
「旧版新潮文庫」や「新潮社の安部公房全作品３」とはところどころ表現方法や内容が違う。著者が加筆したのかしら？何処が違うか探しながら読むのもまた一興。
投稿日から推測して、評者は新潮文庫の第30〜32刷のいずれかを読んだものであろう。第33刷以降では「オールド飢餓同盟」に戻っていると思われる。
以下は、この小説を未読で、かつ今後読みたいと思っている方は読まないで下さい。このネット検索で、下記加藤弘一氏の書評の評判が高かったのでメモしておく次第。なかなか興味深い論評だと思った。
http://www.horagai.com/www/abe/kiga1.htm より
（前略）安部公房の作品は逃走する側と物＝死の側の戦いの場なのだ。
この観点から見直すと、きわめて特異な位置を占める作品がある。『飢餓同盟』である。
『飢餓同盟』は一九五四年発表の長編で、ドストエフスキーの『悪霊』を下敷きにして、地方都市の未発に終わった反乱を描いており、第一次戦後派の作風に近い印象がある。そのせいか、安部の読者の間では人気はあまり高くないらしい。安部自身も「類型におちた失敗作」と否定的な評価をくだしている（注）。
しかし、わたしは『飢餓同盟』は初期作品の中では『終りし道の標べに』とならぶ最重要の作品であり、安部の小説の秘密に直結する作品と考えている。『飢餓同盟』は逃走する側ではなく、逃走を阻止する側から描いているからだ。
『飢餓同盟』はあまり知られていない作品なので、すこし長くなるが、粗筋を紹介しておこう。
『飢餓同盟』の舞台となるのは、花園という田舎町である。三十年ほど前までは温泉で賑わっていたが、大地震を境に湯が出なくなってすっかり寂れてしまい、今はキャラメル工場くらいしか産業がない。主人公の花井太助はキャラメル工場で主任という曖昧な地位についていた。彼は表向きは社長で町長の多良根に忠誠を誓い、なんでも屋をつとめていたが、裏では飢餓同盟という秘密結社を組織していた。
飢餓同盟は最初、ひもじい同盟といった。花園では町に流れてきた他所者は「ひもじい野郎」と呼んで、蔑すんでいた。虐げられたひもじい野郎を糾合してひもじい同盟をつくった花井は、「金は毒、権力は悪、労働は罪」のスローガンのもとに革命を起こすのだと称していたが、具体的な方策はなにもなく、せいぜい町長の多良根の一派と、元町長で医師の藤野の一派をいがみあわせるのが関の山だった。
ところが、二十年前に町を離れた織木が鉱山技師となってもどってきたことで、情況が一変する。
織木の両親も他所者だったが、バス会社をはじめて失敗し、憤死する。孤児となった織木は花井の母親の伝手で東京に逃げ、鉱山技師の資格をとるが、マッドサイエンティストのような所長によって、機械よりも感度の高い人間メーターに仕立てられてしまう。健康を害した織木は花園に逃げかえり、自殺をはかろうとする。
花井は織木の生命を助ける。織木の人間メーターとしての異能を利用すれば、温泉を復活させ、さらには地熱発電ができるほどの蒸気を噴出させられるだろう。自分たちの手で地熱発電所をつくれば、町の権力構造を根底からひっくりかえすことだって夢ではない。ひもじい同盟の目標を見つけた花井は、同盟を飢餓同盟と改称し、地熱発電所建設のために暗躍をはじめる。
このように粗筋を紹介すると、花井は流れ者のリーダーであり、逃走の側ではないのかと思う人がいるかもしれない。
花井自身もそう思いこんでいるふしがあるが、そうではない。花井の生まれた家は、町の境のひもじい峠で、代々茶屋をいとなんできた旧家で、本来は土着の側である。他所者とつきあっているのは、花井家がひもじい様を祭るという特別なポジションにあったからだ。
ひもじい様とは民俗学でいう「餓鬼憑き」の一種らしい。
山道を歩いてきた旅人は峠に達すると気がゆるみ、急にたまらない空腹感に襲われたり、一歩も歩けないほどの疲労感、虚脱感にみまわれることがある。昔の人はこうした現象を妖怪のしわざと考えた。地方によって「餓鬼憑き」、「ひだる餓鬼」、「ひだる神」と呼び名はさまざまだが、広く分布している民間信仰である。
花井自身はひもじい様をこう解説している。
「ひもじい様という飢餓神が、いつも町境をうろついていて、外来者をみつけると、すぐにとっついて餓死させてしまう……ね、いかにも農村共同体的な、いやらしい迷信じゃないですか。他所者なら、飢え死にしてもかまわないっていう、陰険な排外主義の合理化なんですよ」
合理的な説明だが、ここで注意したいのは、花園は農村共同体のように閉じてはいないということだ。花園はかつては温泉で栄えた町であり、外部との交通でなりたっていた。他所者がことさら白眼視されるのは、他所者がそれだけ内部にはいりこんでいたからである。他所者の力なくしては、花園は立ち行かないのだ。
峠でひもじい様を祭る花井家は、茸の干物を梅酢に漬けた「満腹」、「ひもじい除け」と呼ばれる土地の名物を一手販売する権利をあたえられていたが、このような特権が許されたのは、同家が他所者との交渉において媒介者の役割をはたしてきたからだと考えられる。
花井自身は気がついていないが、彼は人形芝居屋の矢根のような流れ者を新たに町に引っぱりこむ一方、ひもじい野郎たちに革命という希望をあたえて、町にひきとめる役割をはたしている。
特筆すべきはキャラメル工場の社長の多良根との関係である。多良根は今ではすっかり花園町のエスタブリッシュメントの一員だが、もともとは澱粉の一手買附業者として町に乗りこんできた他所者だった。彼は町に貢献していることをアピールする必要に迫られ、奨学金の提供を申しでる。花園小学校を一年から六年まで主席で通した者がいれば、中学の学費を出し、さらに中学でも主席で通せば、専門学校まで面倒を見ようというのだ。
多良根は該当者はいまいと高をくくっていたが、小学六年生だった花井が奨学金をもらう条件を満たしていたのであわてる。一銭も出したくない彼は、花井にはしっぽが生えているという噂を種に難癖をつけるが、花井が自殺をはかったことで奨学金を出さざるをえなくなる。花井の方でも意地になって中学でも一番を通し、多良根の金で農業専門学校に進学する。
花井が学業を終えるまでの期間、毎年、学期末になると、地元紙の一面に、優等賞をとった花井と、奨学金を出す多良根がにこやかに並ぶ写真が掲載されたが、裏では多良根は癇癪をおこし、花井は悔し涙に歯噛みするという修羅場が演じられていた。
二人とも気がついていないが、多良根が町の一員として受けいれられる上で、年中行事となった奨学金報道が大きな役割を果たしたことは言うまでもない。花井は子供の頃から、外部の力を町に呼びこむという媒介者の役割を果たしていたのである。
媒介者という役割が花井の意識を超えたものであることは、織木との関係を見てもわかる。織木は人間メーターにされるのが嫌で東京から逃げてきたが、花井に説得され、また人間メーターとなって温泉を探査することを承知する。
決め手となったのは花井の姉、里子の思い出だった。
織木は同級生だった里子に思いを寄せていたが、彼が東京に逃げた後、里子は土地の有力者の藤野の弟に手籠にされ、その後、チフスで死んでしまう。織木が呪うべき故郷である花園にもどってきたのは、里子の思い出に導かれてだった。そして、織木は薄幸に死んだ里子に殉ずるように、死を覚悟で人間メーターにもどる。
飢餓同盟の温泉探査は成功し、花園には再び湯がもどってくるが、成功の果実は多良根、藤野ら、町の権力者に横どりされてしまう。織木は死に、花井はカーニバルの道化王にすらなれずに発狂する。
花園という共同体は食虫植物のように、外部の力を必要としていた。ひもじい様を奉じる家に生まれた花井とその姉は、まったく意識していないが、共同体の奸知にあやつられ、昆虫を引きつけて捕らえる捕虫器のように、ひもじい野郎たちをからめとっては花園の養分にしていたのである。
ひるがえってみると、安部公房の小説には『砂の女』の砂の穴や、『方舟さくら丸』のシェルターなど、食虫植物の捕虫器のような罠がいたるところに仕掛けられている。逃走のエネルギーは捕虫器という湾曲した空間にとらえられ、作品の力場が形成される。
安部公房は前衛的とか都市的と形容されることが多いが、前衛的・都市的なだけだったら、あの希有のリアリティはうまれない。安部の小説はモダニズムや都市の皮膜を突き破って、土俗的共同体の世界に深々と根をおろしている。社会の様相がどのように変わり、文学の流行がどのように移ろうとも、人間の社会がつづく限り、安部公房の作品は読みつづけられるだろう。
注
『新劇』一九五五年九月号「新劇合評」。新潮社版全集には第五巻に「「どれい狩り」合評」として、「どれい狩り」関連部分が抄出されている。
（加藤弘一「食虫植物の捕虫器」より）
正直に言えば、私は小説の主人公の花井という登場人物に強い嫌悪を感じてどうしようもなかった。この小説で感情移入できるとするなら、「革命家」を気取る*2花井に「人間メーター」にされて搾取されたあげくに死んだ（というより花井に殺された）織木だな、と思いながら読んだのだった。だから、上記の書評には腑に落ちるものがあった。
なお、作者の安部公房はこの作品を書いた翌年の1955年に「『類型におちた失敗作』と否定的な評価をくだして」いたというが、その後改訂したくらいだから、この作品にそれなりの愛着があったのではないかと思われる。
